乐虎国际

新闻中心

01、中国语言效劳行业产值小幅增添，翻译细分领域领头羊受益最大

经济生长有其固有惯性，2020年GDP增幅预计将低于6%。中国以语言效劳为主营营业的语言效劳企业数目增添乏力，2018年底为9734家，比2018年6月尾增添了82家；中国语言效劳行业产值为372.2亿元，单企业平均营业收入为382.3万元，仅划分比2017年增添了12.9亿元和10万元。2019年语言效劳企业普遍感受比以往更难获得生长。宏观经济缩紧一方面导致语言效劳需求方国际营业缩紧或增添乏力，利润下降，从而降低语言效劳预算，或醒目外语的营业职员为了节约语言效劳本钱而自己继续起企业部分翻译使命。

另外，中美将会很快签署第一阶段的经贸协议，现在中美双朴直在推行执法审核，翻译校对等须要程序。这虽然仍保存诸多变数，但给处于阶段性低谷之中的社会经济带来曙光，将引发更多语言效劳需求与产能。

这些转变最终能让中国语言效劳行业2020年增添势头稳固，但增幅不大。

02、远程翻译（口译、笔译）逐渐成风，二三线省会都会将成为语言效劳人才群集地，一线都会成为语言效劳总部和营业交付中心

由于一线都会房价高居不下，生涯本钱较大，而语言效劳需求方愿意支付的翻译费率总体上呈走低态势，使得一线都会大部分译员很难通过提供语言效劳得以立室立业。有远见的语言效劳企业已经最先通过并购、建设公司等方法进入二三线省会都会，并生长为生产中心。现在，成都、济南、西安、沈阳等都会已经成为海内主要的语言效劳生产中心，而北京、上海、广州、深圳则成为语言效劳总部和营业交付中心。另外，部分全职译员则生涯在四五线都会，纷歧建都是兼职译员，这种生态也已形成。好比，有些公司的女性译员从一二三线都会返回四五六线都会老家生孩子、养孩子，通过云端翻译平台提供远程翻译，其事情量并不受太大影响。

03、中国语言效劳行业标准逐步与国际接轨，语言效劳标准化中国履历值得全球学习

2015年至今为中国语言效劳行业标准国际接轨阶段，中国翻译协会第一部整体标准《翻译效劳笔译效劳要求》（T/TAC 1-2016）等同接纳国际笔译效劳标准ISO 17100: 2015，中国翻译协会第三部整体标准《翻译效劳口译效劳要求》（T/TAC 3-2018）等同接纳国际口译效劳标准ISO 18841: 2018，紧跟国际标准程序，有利于中国的语言效劳企业和天下偕行接轨，增进中国整个语言效劳行业的康健生长。

2019年11月22日，中国标准化治理委员会第六届天下语言与术语标准化手艺委员会（SAC/TC62）建设，吸纳9名语言效劳行业专家为委员，语言效劳国家标准以后有了国家队，将有组织、有妄想地制订语言效劳国家标准。

语言效劳标准化中国履历包括：（一）从多个层面上制订语言效劳标准，现在在国家标准层面上尽可能等同接纳国际标准坚持与国际接轨，在中国译协协会标准上凭证“先易后难，急用先行”原则制订国际外洋所没有涵盖到的标准，好比口笔译职员基本能力要求、翻译培训效劳要求、翻译定价指南等，在中国语言效劳行业规范层面，针对急需解决问题快速制订行业规范，好比语料库手艺规范、翻译效劳采购指南等；（二）由中国译协与中国标准化研究院组建语言效劳标准化事情委员会，针对语言效劳特征、语言效劳治理特征、语言效劳包管步伐、语言效劳质量评估等问题开展标准化研究和推行事情，加速周全标准化建设，提升标准水平，完善标准系统，为翻译和语言效劳行业高质量生长施展起劲作用；（三）中国译协在全球率先开展针对语言效劳行业的效劳认证事情，2018年9月，由中国翻译协会开展第一批笔译效劳认证申报事情，至今已有6家语言效劳企业通过了笔译效劳认证（中译语通：4A，逼真4A，语言桥3A，悦尔3A，思必锐3A，深度智耀3A）；（四）中国语言效劳企业认证蔚然成风，通过认证与标准化手段来实现企业提质增效，认证规模包括 ISO 9001质量治理系统、ISO 27001信息清静系统认证、军工保密认证、ISO 17100笔译效劳要求认证、笔译效劳认证等。

2020年，中国语言效劳标准尚在逐步完善历程中，但中国在语言效劳标准化领域的探索履历，值得全球语言效劳行业学习。

04、语言效劳行业涌现一拨上市企业，资源市场助力中国语言效劳行业生长

2019年10月25日，网易有道在美国纽约证券生意营业所挂牌上市，刊行价定为每股17美元。网易有道是网易旗下使用大数据手艺提供移动互联网应用和语言效劳的子公司，一直致力于为客户提供天下领先以IT手艺为基础的语言效劳。网易有道以有道双语字典起身，于2011年推出了互联网模式的人工翻译，通过历时七年的一直积累，现已形成拥有超4000名差别行业领域的优异翻译译者资源、45亿词对差别行业领域的专业语料资产，可为大型企业提供全球化的语言解决计划、翻译外包效劳。秉持与客户双向共赢、恒久相助的生长战略，公司先后在北京、广州、杭州等地建设了多语研发、多语交付效劳中心，知足差别企业客户对嵌入式语言效劳需求。

2019年11月22日，上交所通告受理逼真语联网网络科技股份有限公司（简称“逼真语联”）的科创板上市申请。逼真语联此次拟果真刊行不凌驾4146万股，妄想召募资金3.63亿元，用于语联网人机共译产能交付矩阵建设、音视频多语自动化输出平台建设和总部研发中心建设等项目。逼真语联选择科创板第一套上市标准，即预计市值不低于10亿元，最近一年净利润为正且营业收入不低于1亿元。和古板翻译社纷歧样，逼真语联属于一家平台型公司，语联网平台是公司开展营业的焦点基础，类似于“滴滴”。据招股书，该平台的一端汇聚了全球海量译员资源和种种机械翻译引擎，形成富厚的语言效劳产能，另一端则通过大型用户解决计划、开放API接入平台以及中小企业及小我私人效劳平台等模式，笼罩了国际工程、影视传媒、跨境电商、聚会会议会展等种种应用场景。逼真语联2016年在新三板挂牌，于2019年4月停牌妄想在科创板上市。

中译语通科技股份有限公司（以下简称刊行人、公司或中译语通）作为依法设立并有用存续的股份有限公司，拟申请首次果真刊行人民币通俗股股票并在科创板上市。中译语通委托国信证券担当其首次果真刊行人民币通俗股股票并上市的向导机构。国信证券于2018年4月17日向中国证监会北京羁系局（以下简称北京证监局）报送了向导备案挂号质料，并于2019年5月24日报送了上市板块变换为科创板的申请报告，凭证既定的向导妄想，国信证券，开展了有妄想、分办法、多条理、全方位的向导事情。至今已完成9次上市向导事情。

现在，海内语言效劳企业中，甲骨易(北京)翻译股份有限公司于2017年2月3日在天下中小企业股转系统（新三板）上市。文思�；栽谀伤勾锟松鲜�，于2014年3月28日正式完成被黑石集团（BX）为首财团的私有化收购。

随着机械翻译、翻译众包平台的生长，部分语言效劳企业逐渐走出了古板人工翻译的逆境，在资源市场上大放异彩。借助资源市场的实力，中国语言效劳行业将迎来新一波大跨越式生长。

05、语言效劳将成为高校本科专业，语言效劳将成为学术研究热门

语言效劳作为一种业态提出已有十多年时间，从2015年对外经济商业大学国际语言效劳与治理研究所建设起，以“语言效劳”为研究主体的高�？蒲谢埂⑷瞬抛饔夭蕉尤涨髦卮�，学科学理研究日趋成熟。2019年，北京语言大学率先向教育部申报开设“语言效劳”专业，妄想开设标准化语言效劳偏向、语言外地化效劳、语言手艺效劳、国际会展语言效劳、执法语言效劳等偏向。预期2020年，语言效劳将列入教育部批准的本科专业清单，语言效劳相关研究将成为热门，涌现一批语言效劳博士点、研究机构、学术期刊等。

作者简介

蒙永业，博士，河北民族师范学院语言效劳研究所所长，北京悦尔信息手艺有限公司董事长；国际标准化组织（ISO/TC37）翻译标准事情组专家，天下语言与术语标准化手艺委员会（SAC/TC62）委员，中国工程建设标准专家库特邀专家；中国翻译协会口译委员会副秘书长，《口笔译职员基本能力要求》、《翻译效劳口译效劳要求》、《笔译效劳认证要求》等标准主编；《中国企业“走出去”语言效劳蓝皮书》、《中国语言效劳行业生长报告》、《语言效劳工业导论》等主要起草人。荣获北京市第十五届哲学社会科学优异效果奖二等奖。

主编：王继辉、王立非

为什么选择悦尔？

我们的专业团队

治理团队： 以蒙永业博士为首的治理团队结业于北大、贸大、民大、北外等名校，从业履历均在十年以上

全职译员： 各大高校外语或翻译专业优异结业生，其中硕士学位凌驾40%；全职翻译履历五年以上30+人，十年以上13人

项目司理： 由履历富厚的资深译员担当，认真整个项目治理事情，为项目分派最合适的初译员、审校员，适时推进项目历程，举行最终项目核验。

行业专家： 术业有专攻，再优异的译员也需要行业专家的资助。悦尔在17年翻译履历中，积累了大宗行业专家资源。行业专家为悦尔提供专业审定、咨询、培训等支持。

研究团队： 在北京建设语服研究院，组织海内外语言效劳专家，致力于语言效劳行业生长研究与语言效劳学科建设，按期宣布智库报告、学术效果。

我们的效劳优势

质量治理标准化
作为《笔译效劳认证要求》、《口译效劳要求》等标准主编单位，通过AAA级笔译效劳、ISO9001质量治理系统认证，确保译前准备、初译、自检、双语审校、单语审校、校对、最终核验与交付、译后总结落实到位，节节把关
效劳团队专业化
作为《口笔译职员基本能力要求》标准主编单位，确保项目司理、笔译员、口译员、审校员均切合标准要求
客户信息保密化
通过ISO27001信息清静治理系统认证，成为中核集团、军事科学院等涉密机构及格供应商

我们的相助同伴

	韩国三星
	德国西门子
	美国通用电气
	科勒
	壳牌
	中国交通建设
	中国修建
	希尔顿
	中信银行
	施华洛世奇

免费报价

天下效劳热线：400-001-5431

免费报价索取资料联系方法

sitemap、网站地图